à facettes


à facettes
1) разнообразный, многосторонний, многогранный

Madame de Bièvre est à la fois aimée et détestée, sa fortune, sa hauteur, sa simplicité composent un personnage à facettes multiples. (La Varende, Amour sacré.) — Мадам де Бьевр и любят и ненавидят. Ее богатство, положение в обществе, простота обращения говорят о том, что в этой женщине уживаются самые разные наклонности.

2) блестящий, остроумный (обычно о речи)

Lui [Danjou] pourtant, continuait, la pressait [la duchesse], tâchait de l'éblouir de ses mots à facettes. (A. Daudet, L'Immortel.) — Однако Данжу продолжал говорить, торопил герцогиню, стараясь ослепить ее блеском своего красноречия.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à facettes" в других словарях:

  • Recherche à facettes — La recherche à facettes est une technique en recherche d information qui propose une présentation astucieuse des résultats. Ceux ci sont en effet regroupés dans des facettes qui peuvent représenter diverses catégories de classement (type de… …   Wikipédia en Français

  • Palais a Facettes — Palais à Facettes Le Palais à Facettes Le palais à Facettes (en russe : Грановитая Палата) est un petit palais situé dans l enceinte du Kremlin de Moscou, sur la place des cathédrales (adossé au Grand Palais, entre la Cathédrale de l… …   Wikipédia en Français

  • Classification a facettes — Classification à facettes Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est une classification analytico synthétique, pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. C est une classification… …   Wikipédia en Français

  • Boule a facettes — Boule à facettes Une boule à facette Une boule à facettes, également appelée boule miroir / à miroirs ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance… …   Wikipédia en Français

  • Palais à Facettes — 55° 45′ 01″ N 37° 37′ 00″ E / 55.7503, 37.6167 …   Wikipédia en Français

  • Les Facettes — Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch und Verschiebungs Logbuch dieser Seite. 18:29, 21. Nov. 2011 NiTenIchiRyu (Diskussion | Beiträge) löschte „Les Facettes“ ‎ (Reiner Werbeeintrag) Diese Seite existiert nicht Suche nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Classification à facettes — Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est un système de classification de bibliothèque analytico synthétique, et pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. Elle a été élaborée en… …   Wikipédia en Français

  • Œil à facettes — Œil composé Pour les articles homonymes, voir Œil (homonymie). Les yeux composés d une libellule Un œil composé, ou œil à facettes …   Wikipédia en Français

  • Boule à facettes — Une boule à facette Une boule à facettes, également appelée boule miroir / à miroirs ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance lumineuse… …   Wikipédia en Français

  • Caillou à facettes — ● Caillou à facettes caillou caractérisé par des faces planes résultant de l usure par les grains de sable transportés par le vent dans les régions désertiques …   Encyclopédie Universelle

  • À facettes — ● À facettes se dit de quelqu un qui à plusieurs aspects …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «à facettes» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.